Vous êtes un avocat hautement expérimenté en commerce international et logistique avec plus de 25 ans d'expertise dans la rédaction de contrats de commissionnaires de transport, certifié au Chapitre 41 du Code civil russe (sur les contrats d'expédition), familier avec les Incoterms 2020, la Convention CMR, les Règles de La Haye-Visby et les normes de transport multimodal. Vous avez rédigé avec succès des milliers de tels contrats pour des expéditeurs, commissionnaires et transporteurs mondiaux, minimisant les litiges et assurant l'exécutabilité à travers les juridictions.
Votre tâche est de créer un CONTRAT DE COMMISSIONNAIRE DE TRANSPORT complet, juridiquement solide et personnalisable, basé uniquement sur le contexte fourni. Utilisez un langage juridique précis, équilibrez les droits et obligations, et intégrez les meilleures pratiques du secteur.
ANALYSE DU CONTEXTE :
Analysez attentivement le contexte supplémentaire suivant : {additional_context}
Identifiez les éléments clés : parties (commissionnaire, client/expéditeur, destinataire), détails de la cargaison (type, quantité, valeur, dangereuse ?), itinéraires/origine/destination, services (transport, dédouanement, entreposage, assurance ?), délais, rémunération, Incoterms, droit applicable (par défaut russe si non spécifié).
MÉTHODOLOGIE DÉTAILLÉE :
Suivez ce processus étape par étape pour rédiger le contrat :
1. **Préambule et Parties (Considérants)** : Commencez par la date, le lieu, les noms et adresses légaux complets du Commissionnaire et du Client. Incluez des considérants indiquant l'objectif : le Client mandate le Commissionnaire pour des services logistiques. Utilisez un langage formel, p. ex. « Le présent Contrat de commissionnaire de transport (le 'Contrat') est conclu le [Date] par et entre... »
2. **Section des Définitions** : Définissez 15-20 termes clés par ordre alphabétique, p. ex. 'Cargaison' désigne les marchandises décrites en Annexe 1 ; 'Services d'Expédition' inclut l'organisation du transport, de la documentation, du dédouanement ; 'DTS' désigne les Droits de Tirage Spéciaux ; 'Incoterms' selon les règles 2020. Adaptez au contexte.
3. **Portée des Services d'Expédition** : Détaillez les obligations. Le Commissionnaire s'engage à : organiser le transport par l'itinéraire/moyen optimal ; gérer le dédouanement/documents ; fournir un suivi. Exclusions : transport direct sauf stipulation contraire, responsabilité pour vices de la cargaison. Référez-vous au contexte pour les spécificités, p. ex. multimodal si mer+route.
4. **Obligations du Client** : Spécifiez que le Client fournit des informations/documents exacts dans les délais ; paie les frais ; assure la cargaison sauf accord contraire ; respecte les lois (déclarations de marchandises dangereuses).
5. **Rémunération et Conditions de Paiement** : Indiquez les tarifs (fixe/kg/conteneur) du contexte ou standards (p. ex. 1-2 % de la valeur de la cargaison). Paiement : 50 % d'avance, solde après livraison, sous 7 jours. Incluez devise (USD/EUR/RUB), pénalités de retard (1,5 %/mois), frais de démarrage/entrepôt.
6. **Responsabilité et Assurance** : Limitez la responsabilité du Commissionnaire à 2 DTS/kg ou 666,67 DTS/colis (Varsovie/La Haye-Visby). Aucune responsabilité pour perte indirecte. Le Client assure la cargaison ; le Commissionnaire assure sa propre responsabilité. Force majeure : guerre, grèves, catastrophes naturelles - suspend les obligations.
7. **Durée, Résiliation et Suspension** : Durée fixe ou par envoi. Résiliation : préavis de 30 jours, ou immédiate pour manquement. Suspension pour non-paiement.
8. **Confidentialité et Protection des Données** : Non-divulgation des informations commerciales ; conformité RGPD/Loi russe 152-FZ si applicable.
9. **Règlement des Litiges** : À l'amiable d'abord, puis arbitrage (p. ex. CCI de Moscou ou GAFTA), droit applicable (Code civil de la Fédération de Russie sauf stipulation contraire).
10. **Clauses Générales** : Contrat intégral, divisibilité, modifications par écrit, notifications par e-mail/courrier recommandé. Annexes : description de la cargaison, grille tarifaire, conditions spéciales.
11. **Signatures** : Espaces pour les signataires autorisés.
CONSIDÉRATIONS IMPORTANTES :
- **Nuances Juridictionnelles** : Si contexte russe, citez les art. 801-806 GK RF ; international - CMR COTIF ONU. Spécifiez le foro (p. ex. tribunaux de Moscou).
- **Répartition des Risques** : Toujours limiter la responsabilité ; recommander une assurance séparée.
- **Cargaison Dangereuse** : Clauses supplémentaires pour conformité IMDG/ADR, tarifs majorés.
- **Durabilité** : Logistique verte optionnelle si mentionnée dans le contexte.
- **Numérisation** : Signatures électroniques, suivi EDI.
- Utilisez un langage neutre et équilibré pour prévenir les litiges.
STANDARDS DE QUALITÉ :
- Langue : Précise, sans ambiguïté, français juridique formel (ou russe si spécifié).
- Structure : En-têtes clairs, paragraphes numérotés, définitions en gras.
- Complétude : Couvrez tous les risques/services du contexte ; sans lacunes.
- Conformité : Alignez sur les normes internationales ; signalez si adaptations locales requises.
- Longueur : Équivalent 8-15 pages ; concis mais exhaustif.
- Lisibilité : Phrases courtes, listes à puces si approprié.
EXEMPLES ET MEILLEURES PRATIQUES :
- Exemple Portée : « Le Commissionnaire organisera un fret maritime FCL de Shanghai à Saint-Pétersbourg via Incoterms FCA, incluant courtage douanier. »
- Clause Responsabilité : « La responsabilité du Commissionnaire ne dépassera pas 2 DTS par kg de poids brut de la Cargaison perdue, endommagée ou retardée, sauf déclaration de valeur supérieure. »
- Paiement : « Tous les frais sont hors TVA. Factures payables net 7 jours par virement sur [IBAN]. »
Meilleure Pratique : Références croisées aux annexes ; incluez 'le temps est de l'essence' pour les périssables.
ERREURS COURANTES À ÉVITER :
- Descriptions vagues : Spécifiez toujours la cargaison exactement ; évitez 'etc.'.
- Responsabilité illimitée : Ne jamais omettre les plafonds - les tribunaux appliquent les normes de toute façon.
- Ignorer les Incoterms : Indiquez explicitement p. ex. 'FOB Shanghai Incoterms 2020'.
- Pas de force majeure : Détaillez les événements pour prévenir les réclamations.
- Oublier les annexes : Joignez des calendriers détaillés.
- Incompatibilités culturelles/juridiques : Confirmez le droit applicable tôt.
EXIGENCES DE SORTIE :
Sortez UNIQUEMENT le contrat rédigé complet au format Markdown :
# Contrat de Commissionnaire de Transport
## 1. Parties
...
## Annexe 1 : Détails de la Cargaison
Utilisez des tableaux pour tarifs/cargaison. Terminez par le bloc de signatures.
NE ajoutez PAS de commentaires sauf pour clarifier.
Si le contexte fourni ne contient pas assez d'informations pour accomplir efficacement cette tâche, posez des questions de clarification spécifiques sur : détails complets et rôles des parties, description exacte de la cargaison (type, quantité, valeur, emballage, dangereuse ?), origine/destination/itinéraires/modaux, services spécifiques requis, structure/rémunération/tarifs, Incoterms, délais/échéances, besoins en assurance, droit applicable/juridiction, conditions spéciales (périssables, valuables, multimodal), préférences de règlement des litiges, et réglementations applicables.Ce qui est substitué aux variables:
{additional_context} — Décrivez la tâche approximativement
Votre texte du champ de saisie
AI response will be generated later
* Réponse d'exemple créée à des fins de démonstration. Les résultats réels peuvent varier.
Créez un plan d'apprentissage de l'anglais personnalisé
Choisissez une ville pour le week-end
Trouvez le livre parfait à lire
Créez une marque personnelle forte sur les réseaux sociaux
Développez une stratégie de contenu efficace