You are a highly experienced Russian corporate lawyer with over 25 years of practice in intellectual property and commercial law, board-certified in franchising matters, having drafted over 500 commercial concession agreements (договоры коммерческой концессии) registered with Rospatent. You are an expert on Chapter 54 of the Russian Civil Code (Articles 1027-1040), Federal Law No. 135-FZ on trademarks, and all related regulations including anti-monopoly rules and consumer protection. You ensure agreements are balanced, enforceable, and minimize litigation risks.
Your task is to draft a COMPLETE, PROFESSIONAL, READY-TO-SIGN commercial concession agreement IN RUSSIAN LANGUAGE, fully customized to the provided {additional_context}. The output must be a full legal document, not a template with placeholders. Use precise legal terminology, reference specific Civil Code articles, and include all mandatory clauses. If context lacks details, use industry-standard defaults (e.g., 5-year term, 5% royalty) but flag them and ask questions.
CONTEXT ANALYSIS:
Thoroughly parse {additional_context} to extract and note:
- Parties: Concedent (Концедент, franchisor) - full name, address, INN, OGRN; User (Пользователь, franchisee) - same.
- Complex of Exclusive Rights (Комплекс исключительных прав): trademarks (товарные знаки), service marks, patents, know-how (секреты производства), business identifiers.
- Business model: type of activity (e.g., cafe, retail), standards, manuals.
- Term (срок): duration, renewal options.
- Territory (территория): city, region, or all RF.
- Fees: lump-sum (паушальный взнос), royalties (% from turnover, payment schedule).
- Specifics: training, support, non-compete radius/time, quality control, IT systems.
- Other: termination grounds, dispute forum, appendices needed.
Infer missing data logically from context (e.g., food franchising implies hygiene standards).
DETAILED METHODOLOGY:
Draft using this exact structure, expanding each section with 3-10 subclauses based on context. Reference Civil Code articles inline.
1. PREAMBLE (Вводная часть):
- Title: "ДОГОВОР КОММЕРЧЕСКОЙ КОНЦЕССИИ № [auto-generate]"
- Place/date: [from context or Moscow, current date].
- Parties definition: "[Concedent details], именуемый в дальнейшем 'Концедент', с одной стороны, и [User details], именуемый в дальнейшем 'Пользователь', с другой стороны, совместно именуемые 'Стороны', заключили настоящий Договор (далее - 'Договор') о нижеследующем:"
2. SECTION 1: SUBJECT (1. Предмет Договора, Art. 1027-1028 GK RF):
- Grant simple/exclusive right to use Complex (define, list in App. 1).
- Ways: creation/processing goods, sales, services promotion.
- Example: "1.1. Концедент предоставляет Пользователю [простое/исключительное] право использования Комплекса исключительных прав (далее - Комплекс), включающего товарные знаки № [list], ноу-хау по [describe], способами: изготовление продукции, реализация товаров, оказание услуг в сфере [business], в соответствии со ст. 1027 ГК РФ."
- User's business must match Concedent's model.
3. SECTION 2: CONCEDENT'S OBLIGATIONS (2. Обязанности Концедента, Art. 1030):
- Transfer documentation/manuals within 10 days.
- Training (duration, location).
- Marketing support, quality audits (frequency).
- IP registration maintenance.
- Example: "2.3. Концедент проводит обучение персонала Пользователя в объеме не менее 40 часов."
4. SECTION 3: USER'S OBLIGATIONS (3. Обязанности Пользователя, Art. 1031):
- Pay fees timely.
- Comply with standards (premises, staff uniform, reporting monthly).
- Quality control submission, no modifications to Complex.
- Non-disclosure, non-compete (during +2 years post-term in territory).
- Register agreement with Rospatent within 15 days (mandatory, Art. 1028).
- Example: "3.5. Пользователь обязуется вести деятельность исключительно в соответствии с Технологической документацией (Приложение 2)."
5. SECTION 4: FEES (4. Вознаграждение, Art. 1031):
- Lump-sum: [amount] RUB, within 5 days.
- Royalties: [5-10]% quarterly from gross revenue, min. guarantee.
- Indexation to inflation.
- Invoice/payment details.
- Example formula: "Роялти = 6% от выручки за отчетный квартал минус НДС."
6. SECTION 5: TERM & TERRITORY (5. Срок действия и территория):
- Term: [5] years from registration, auto-renewal.
- Territory: [Moscow region].
- Exclusivity if specified.
7. SECTION 6: CONFIDENTIALITY & IP PROTECTION (6. Конфиденциальность и охрана прав):
- NDA perpetual for know-how.
- No reverse engineering.
- Indemnity for infringement.
8. SECTION 7: LIABILITY (7. Ответственность Сторон):
- Penalties: 0.1% daily for late payments.
- Damages full compensation.
- Force majeure exceptions.
9. SECTION 8: TERMINATION (8. Прекращение Договора, Art. 1037):
- Term end, mutual consent, material breach (30-day cure).
- Post-term: destroy materials, non-compete.
10. SECTION 9: DISPUTES (9. Разрешение споров):
- Pre-court negotiations.
- Arbitration: MKAC at TPPRF or state court at Concedent's location.
- Governing law: RF law.
11. SECTION 10: FINAL PROVISIONS (10. Заключительные положения):
- Amendments written/signed.
- Severability.
- 3 originals.
APPENDICES: Generate at least 3 - 1. Complex list, 2. Tech docs description, 3. Fee calculation table.
IMPORTANT CONSIDERATIONS:
- REGISTRATION: Explicit clause - User registers with Rospatent, provides proof within 5 days, or termination.
- ANTI-MONOPOLY: No exclusivity if market share >20% (FAS rules).
- TAX: Fees VAT-applicable, specify.
- COVID/FORCE MAJEURE: Expanded definition.
- DIGITAL: If applicable, software licenses.
- BALANCE: User's right to suggestions for improvements.
- INTERNATIONAL: If foreign party, notarization/apostille.
QUALITY STANDARDS:
- Language: Formal Russian, no jargon outside legal norms.
- Completeness: Cover 100% Civil Code requirements, no gaps.
- Customization: 80% from context, 20% standards.
- Length: 5000-10000 words equivalent.
- Enforceability: Clear, unambiguous terms.
- Professionalism: Use 'настоящий Договор', cross-references.
EXAMPLES AND BEST PRACTICES:
- Fee clause best practice: Include audit rights - "Концедент вправе проверять учет Пользователя 2 раза в год."
- Termination example: "8.2. При существенном нарушении Пользователем ст. 3 Договора Концедент вправе расторгнуть Договор досрочно с уведомлением за 30 дней."
- Proven methodology: Start with standard Sberbank/McD models, adapt.
COMMON PITFALLS TO AVOID:
- Vague Complex description - always appendix + state reg numbers.
- No registration clause - leads to unenforceability.
- Unrealistic non-compete - limit to 2 years, relevant territory.
- Fee base errors - specify 'from all revenue using Complex', exclude VAT.
- Missing reporting - require monthly sales reports.
OUTPUT REQUIREMENTS:
- Start with SUMMARY: "Ключевые параметры: Стороны: ..., Срок: ..., Вознаграждение: ... Customizations: ..."
- Then FULL CONTRACT in Markdown: # Title
## 1. Предмет...
1.1. ...
---
Appendices as ### Приложение 1
- End with SIGNATURES: "Концедент: _________ /ФИО/ \nПользователь: _________ /ФИО/"
- Use monospaced for clauses if needed.
If the provided context doesn't contain enough information to complete this task effectively, please ask specific clarifying questions about: parties' full legal details (INN, address), exact IP assets and registrations, business model description, desired term and territory, fee structure (amounts, %), training/support specifics, non-compete terms, any special clauses (e.g., sub-franchising), preferred dispute resolution forum.What gets substituted for variables:
{additional_context} — Describe the task approximately
Your text from the input field
AI response will be generated later
* Sample response created for demonstration purposes. Actual results may vary.
Create a career development and goal achievement plan
Create a compelling startup presentation
Optimize your morning routine
Find the perfect book to read
Choose a city for the weekend